Utilizamos cookies propias y de terceros para ofrecer nuestros servicios y recoger datos estadísticos. Continuar navegando implica su aceptación. Más información Aceptar

Traducción especializada

En Interglossa consideramos que no existe la traducción de textos de tipo «general», todos los textos que traducimos son de un ámbito o una especialización concretos, tienen un destino y un público muy específico y, por lo tanto, requieren una elección de vocabulario y de estilo que se adapte a su función y su entorno.

Ámbito jurídico

Es una de nuestras especialidades. Desde nuestros inicios trabajamos con prestigiosos bufetes de abogados y con el departamento jurídico de grandes empresas que, más de 20 años después, siguen confiando en nosotros. Documentos que solemos traducir en este ámbito:

  • Contratos mercantiles
  • Escrituras de poder
  • Actas y certificados de juntas
  • Escrituras de constitución de sociedades
  • Estatutos sociales
  • Demandas
  • Pliegos de posiciones
  • Testamentos y documentos de últimas voluntades
  • Informes periciales

Ámbito económico y financiero

Nuestra colaboración desde hace muchos años con varias entidades financieras de gran relevancia nos coloca también como especialistas en este ámbito, en el que traducimos documentos como:

  • Cuentas anuales
  • Informes sobre fiscalidad
  • Informes de productos financieros
  • Información al inversor

Documentación corporativa

Grandes empresas nos confían cada año la traducción de sus informes anuales, así como otro tipo de documentación que generan en su día a día:

  • Memorias anuales
  • Informes de gobierno corporativo
  • Informes de responsabilidad social
  • Notas de prensa
  • Newsletters

Sector turístico

Trabajamos para cadenas hoteleras y agencias de viajes en la traducción de:

  • Páginas web
  • Menús de restaurantes
  • Anuncios publicitarios
  • Ofertas de viajes
  • Notas de prensa


Publicidad

En los últimos años, hemos visto un aumento de la demanda de traducciones por parte de las agencias de comunicación y publicidad, que nos confían la traducción de sus campañas publicitarias.

Sector alimentario

Trabajamos con importantes marcas del sector alimentario, para las que traducimos:

  • Etiquetas de productos
  • Anuncios publicitarios
  • Informes técnicos


Sector médico-sanitario

Colaboramos con diversos hospitales e instituciones sanitarias en la traducción de su documentación:

  • Cuentas anuales
  • Informes sobre fiscalidad
  • Informes de productos financieros
  • Información al inversor


Textos técnicos

En este ámbito, traducimos certificados de conformidad de productos, manuales de instrucciones, artículos de investigación...