Interglossa patrocina el IV Congreso nacional de traducción e interpretación

El IV Congreso nacional para empresas y profesionales de la traducción e interpretación se celebrará los días 17 y 18 de mayo en la Casa Árabe de Madrid.

El congreso, organizado por ANETI, Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación, pretende ser un foro de debate y reflexión sobre el estado de nuestra profesión y su proyección de futuro; y tiene como objetivo ayudar a las empresas del sector a actualizarse, mejorar su competitividad y favorecer sus relaciones de negocios.

Interglossa está celebrando su 30 aniversario durante 2023 y, con motivo de esta efeméride tan importante para nosotras, decidimos patrocinar el IV congreso nacional de traducción e interpretación. Interglossa forma parte de ANETI desde su fundación en 2008 y nuestra socia, Eloísa Moyano, fue miembro de su junta directiva de 2019 a 2022.

Los días 17 y 18 de mayo analizaremos las principales tendencias de nuestra industria; conoceremos las últimas novedades tecnológicas y herramientas que pueden ayudarnos a ofrecer servicios más completos y diversos, tanto en traducción como en interpretación; y debatiremos aspectos empresariales, laborales y comerciales.

Además, el congreso de ANETI será una oportunidad fantástica para conocer a muchos compañeros y compañeras de profesión con los que compartir experiencias, proyectos y problemáticas.

El evento será inaugurado por Alicia Varela, directora general de Comercio Internacional e Inversiones en el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. Y contará con Richard Vaughan en la ponencia inaugural.

Colegas de otras empresas de servicios lingüísticos, investigadoras, traductores autónomos y proveedores de nuestra industria nos guiarán para conocer, por ejemplo, dónde está nuestro sitio en el mercado tras el cambio de paradigma que ha supuesto la inteligencia artificial; qué estrategias de crecimiento empresarial, especialmente enfocadas a pymes, podemos adoptar; o cómo integrar las nuevas tecnologías en el flujo de trabajo de proyectos multilingües para mejorar nuestra competitividad.

En esta cita también hablaremos del decisivo papel de los gestores de proyectos en el engranaje de las empresas de traducción; profundizaremos en “nuevos” servicios profesionales como la transcreación; y aprenderemos a utilizar las relaciones públicas, el branded y las redes sociales para vender más.

Nos pondremos al día con respecto a la regulación laboral en materia de teletrabajo, desconexión digital, conciliación con la vida personal y familiar, etc., e incluso nos preguntaremos si es posible implantar la semana laboral de 4 días en nuestras empresas.

Por último, el congreso finalizará con una mesa redonda en la que, de la mano de representantes de diferentes asociaciones, reflexionaremos sobre el presente y futuro de nuestro sector y los diferentes retos y oportunidades a los que nos enfrentamos.

Sin duda el IV Congreso ANETI representa una excelente oportunidad de formación, networking y visibilidad para todos los agentes del sector. Si eres una empresa o profesional de la traducción e interpretación te animamos a participar en el congreso.

¡Nos vemos en mayo en Madrid!

Más información en http://aneti.es/congreso-aneti/