¿Quién es quién en Interglossa? Elisabeth Castro

Entrevista Eli e1793791453173

Nombre y apellidos:

Elisabeth Castro 

¿Desde cuándo trabajas en Interglossa?

Desde noviembre de 2024.

¿En qué consiste tu trabajo?

Gestiono proyectos de traducción la mayor parte del tiempo. Además, también me encargo de gestionar las publicaciones de artículos en el blog de la web y en LinkedIn.

¿Qué te llevó a dedicarte a este sector?

Una carambola. Mi formación es de contable, pero por casualidades del destino caí en una empresa donde había un pequeño departamento de traducción, la persona que lo gestionaba se fue y me ofrecieron llevarlo, de eso hace casi 20 años y aquí estoy, siendo más gestora de proyectos que contable.

¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?

El contacto con los traductores y los clientes, pero, sobre todo, me gusta gestionar. Eso de apuntar cosas, organizar, coordinar, hablar con unos y con otros… Incluso cuando todo se vuelve un poco caótico, me encanta. Creo que precisamente ahí está parte de la gracia: conseguir que todas las piezas encajen y que todo salga adelante.

¿Qué es lo más raro que te ha pasado trabajando en Interglossa?

28 de abril de 2025. Apagón general en España. Fue un día de lo más raro. Cuando vimos que la luz no iba a volver, decidimos irnos a casa, pero el metro no funcionaba y los autobuses iban a tope, así que opté por volver andando. Tardé algo más de dos horas, pero me lo tomé con calma y fui observando las reacciones del resto de personas que, como yo, habían decidido regresar a casa a pie.
Colas en las tiendas de barrio para comprar velas, pilas y transistores… ¡Madre mía, nadie tiene ya una radio normal! El mundo se paró durante unas horas y, la verdad, casi agradecí estar incomunicada un rato y olvidarme de esa dependencia que tenemos del móvil.

¿Qué querías ser de pequeño/a?

Siempre me han gustado los números, de pequeña le pedía a mi padre que me dejara ayudarle con las cuentas de su negocio, así que siempre tuve claro que quería estudiar algo relacionado con las cuentas.

¿Cómo te describirías con 3 adjetivos?

 Multitarea, organizada y resolutiva.

¿Cuál es tu palabra favorita?

Perrete, me encanta llamar así a nuestros colegas de cuatro patas.

¿Te gusta trabajar en silencio o con música?

Con música.

¿En qué ciudad del mundo te gustaría vivir?

Sin duda, Florencia.

¿Cómo serían tus vacaciones ideales?

Un poco de playa y descanso y un poco de visita turística a alguna ciudad que no conozca. Me gustan las visitas guiadas y soy fan incondicional del arte del Renacimiento.

¿Cuál es el último libro que has leído?

Suelo leer por la noche, antes de dormir. Me gustan las novelas románticas con tramas interesantes y también la fantasía, especialmente las historias de vampiros o seres mitológicos. Busco, sobre todo, lecturas que me permitan desconectar del día a día y dejar volar un poco la imaginación. El último libro que he leído ha sido el primero de la trilogía Kaissa, de Anny Peterson. 

Si pudieras cenar con un personaje histórico ¿a quién elegirías?

 Miguel Ángel Buonarotti.

¿Qué superpoder tendrías?

 El de teletransportarme.

¿Qué te gusta hacer cuando no trabajas?

Salir de tiendas, leer, viajar, pasar tiempo con mi familia.

¿Qué objetivos personales te has marcado para este curso 2026-2027?

Cuidarme. Quiero conseguir afianzar mis clases semanales de pilates y mejorar mi alimentación. En definitiva, dedicarme un poco más de tiempo y convertir esos pequeños hábitos en parte de mi rutina.

¿Qué le dirías a tu yo de la infancia?

Que valorase más todo lo que mis padres hacían por mí.

logo

Equipo Interglossa